1 00:00:08,890 --> 00:00:12,257 Каква чест е да бъда пред вас. 2 00:00:12,327 --> 00:00:15,694 Нобеловата награда. 3 00:00:15,764 --> 00:00:18,699 Трябва да знаете, че не го направих сам. 4 00:00:18,767 --> 00:00:22,328 Въпреки че изследванията са самотен бизнес. 5 00:00:22,404 --> 00:00:25,396 Но трябва... трябва да споделя това със семейството ми... 6 00:00:25,474 --> 00:00:29,638 моето прекрасно семейство- жена ми, синът ми. 7 00:00:29,711 --> 00:00:31,770 Бихте ли станали, моля? 8 00:00:31,847 --> 00:00:36,784 Да бъда почетен във ваше присъствие е много смиряващо преживяване. 9 00:00:36,852 --> 00:00:41,221 Да бъда в присъствието на тези научни призраци от миналото... 10 00:00:41,289 --> 00:00:44,588 Дарвин, Айнщайн. 11 00:01:26,268 --> 00:01:27,929 Да, сър! 12 00:01:44,886 --> 00:01:46,471 По този начин. 13 00:02:09,611 --> 00:02:11,977 - Добро утро, д-р Крес. - Добро утро, Кларис. 14 00:02:35,270 --> 00:02:38,671 Транспортна сигурност до подниво 4. 15 00:03:16,878 --> 00:03:20,780 - Нещо ново за мен? - MI сканирането открива 67 нови яйцеклетки. 16 00:03:20,849 --> 00:03:23,409 - Така ли е? - Ако периодите на бременност са постоянни... 17 00:03:23,485 --> 00:03:25,749 ще имаме ново поколение до 2300 часа. 18 00:03:25,820 --> 00:03:27,617 Мъжествени малки нещастници. 19 00:03:27,689 --> 00:03:29,350 добре! 20 00:03:30,892 --> 00:03:33,554 Нагоре и нагоре, момчета. Може да е полунощ на Марс... 21 00:03:33,628 --> 00:03:36,062 но е сигурно като адска утрин тук. 22 00:03:36,131 --> 00:03:38,929 Поддържайте постоянни светкавични интервали. 23 00:03:39,734 --> 00:03:42,828 окей Да видим какво имаме. 24 00:03:46,574 --> 00:03:48,132 Нищо ново в 51. 25 00:03:48,209 --> 00:03:50,404 Да отидем в съседство. 26 00:03:54,449 --> 00:03:56,679 26W е същото. 27 00:03:59,587 --> 00:04:02,579 Там няма увеличение на населението. 28 00:04:05,160 --> 00:04:06,821 Това е много хубаво. 29 00:04:08,596 --> 00:04:10,257 там. 30 00:04:15,503 --> 00:04:17,130 Чакай, чакай. 31 00:04:17,205 --> 00:04:19,673 Изведете GIF файловете на терена от снощното почистване. 32 00:04:19,741 --> 00:04:21,834 Искам пълно сравнение. 33 00:04:24,346 --> 00:04:27,907 Целият персонал по сигурността. Открит организъм, ниво 3! 34 00:04:27,983 --> 00:04:29,974 - Обеззаразете сектор 4! - Ниво 3? 35 00:04:30,051 --> 00:04:32,110 Това е почти повърхност. 36 00:04:32,187 --> 00:04:34,155 Прехващане и неутрализиране! 37 00:04:36,725 --> 00:04:40,627 Неутрализиране? Трябва да вляза във вентилационната система. 38 00:04:41,696 --> 00:04:44,187 Но това е затворена система! Това е невъзможно! 39 00:04:44,265 --> 00:04:48,167 Не могат да ги унищожат. Прекарах пет години с тези бъгове! 40 00:05:01,282 --> 00:05:04,376 - Д-р Крес? - Мога да го върна! 41 00:05:04,452 --> 00:05:07,683 Това е карантинно събитие! Нарушил си процедурата! 42 00:05:39,554 --> 00:05:42,216 Ето го! Хвани го! 43 00:05:42,290 --> 00:05:43,587 Спри, веднага! 44 00:05:46,094 --> 00:05:48,392 Доктор Крес! Доктор Крес! 45 00:05:48,463 --> 00:05:50,761 Той се насочва към източното крило! да тръгваме! 46 00:05:55,336 --> 00:05:57,497 Добре, къде си? 47 00:06:07,449 --> 00:06:09,440 Знам, че си тук. 48 00:06:10,852 --> 00:06:12,513 къде си 49 00:06:54,195 --> 00:06:56,823 - Ето ви! - Ето го! 50 00:07:00,668 --> 00:07:04,160 - Някой да го е забелязал? - Чакай! Махни се от него! Той е мой! 51 00:07:04,239 --> 00:07:06,639 - Този е мой! - Не. Не! 52 00:07:06,708 --> 00:07:09,268 Нямате право да правите това! не! 53 00:07:24,859 --> 00:07:27,453 Няма нищо лошо в телевизора ви. 54 00:07:27,529 --> 00:07:30,498 Не се опитвайте да коригирате картината. 55 00:07:30,565 --> 00:07:33,591 Сега контролираме предаването. 56 00:07:33,668 --> 00:07:35,636 Ние контролираме хоризонталата... 57 00:07:35,703 --> 00:07:37,534 и вертикалата. 58 00:07:37,605 --> 00:07:40,631 Можем да ви залеем с хиляди канали... 59 00:07:40,708 --> 00:07:45,611 или разширете едно изображение до кристална чистота... 60 00:07:45,680 --> 00:07:47,614 и извън него. 61 00:07:47,682 --> 00:07:49,172 Ние можем да оформим вашата визия... 62 00:07:49,250 --> 00:07:53,311 на всичко, което въображението ни може да измисли. 63 00:07:55,190 --> 00:07:59,183 Ние ще контролираме всичко, което виждате и чувате. 64 00:08:10,972 --> 00:08:14,601 Предстои ви да изживеете благоговението и мистерията... 65 00:08:14,676 --> 00:08:18,772 който достига от най-дълбокия вътрешен ум на... 66 00:08:18,846 --> 00:08:20,871 Външните граници. 67 00:08:28,563 --> 00:08:30,827 Някои от най-големите постижения на човека... 68 00:08:30,887 --> 00:08:36,017 са били мотивирани от шофиране нужда от любов и приемане. 69 00:08:36,092 --> 00:08:39,618 Какво се случва, когато това нужда от признание... 70 00:08:39,695 --> 00:08:42,790 се превръща в желание да бъдеш почитан... 71 00:08:42,865 --> 00:08:46,767 и след това почитан като бог? 72 00:08:48,705 --> 00:08:51,265 Дейв, какво, по дяволите, трябваше да направя? 73 00:08:51,341 --> 00:08:53,639 Саймън, това проклето нещо беше на практика отгоре. 74 00:08:53,710 --> 00:08:55,940 - Той стигна до ниво 3. Това едва ли е отгоре. - Той беше на практика отгоре. 75 00:08:56,012 --> 00:08:58,139 Това е достатъчно близо. 76 00:08:58,214 --> 00:09:01,445 Предполагам, че правителството иска внедрена ли е изцяло нова рутина за декониране? 77 00:09:01,517 --> 00:09:03,542 Не, никога не сме говорили за това. 78 00:09:03,619 --> 00:09:05,678 Те не искат процедурен преглед, правят ли? 79 00:09:05,755 --> 00:09:07,723 Знаете какво би било това направете разписанието. 80 00:09:07,790 --> 00:09:11,954 Затварят ни. Те искат останалите форми на живот да бъдат изплакани... 81 00:09:12,028 --> 00:09:14,724 и прехвърлен веднага за дълбоко съхранение в Невада... 82 00:09:14,797 --> 00:09:18,392 и всички консолидирани изследвания и класифициран като първостепенно значение. 83 00:09:18,468 --> 00:09:20,402 - Не могат. - свърши. Цялата работа е препечена филийка. 84 00:09:20,470 --> 00:09:23,098 Те не могат да ми причинят това. Аз ги създадох. Те са мои. 85 00:09:23,172 --> 00:09:25,640 Всички признават вашия принос, Саймън. 86 00:09:25,708 --> 00:09:28,108 Вноски? Аз създадох живота! 87 00:09:28,177 --> 00:09:30,907 Ако не бях аз, ти още щеше да седиш върху връзка сушени яйца... 88 00:09:30,980 --> 00:09:34,882 мъртъв като останалата част от марсианската почва върнат от онзи проклет марсианец! 89 00:09:34,951 --> 00:09:38,409 - Подавам доклад. - Няма вече при кого да подавам документи. 90 00:09:38,488 --> 00:09:40,854 Цялото това нещо идва от президент на Съединените щати. 91 00:09:40,923 --> 00:09:42,857 - Не можеш да минеш през главата му. - Тогава ще отида на публиката! 92 00:09:42,925 --> 00:09:45,894 Не говори така. Дори не се шегувай с това. 93 00:09:45,962 --> 00:09:48,726 Саймън, извънземен организъм... 94 00:09:48,798 --> 00:09:52,564 дойде на 20 фута от замърсявайки биосферата на Земята! 95 00:09:52,635 --> 00:09:54,967 Биотиците M-17 не са просто организми. 96 00:09:55,037 --> 00:09:58,097 Имате ли представа какъв вид а ужасен страх, който предизвика във Вашингтон? 97 00:09:58,174 --> 00:10:00,870 Те не са просто организми. Те са интелигентни същества. 98 00:10:00,943 --> 00:10:03,639 Това е само предположение. Знаеш го толкова добре, колкото и аз. 99 00:10:03,713 --> 00:10:07,843 Организмът, който тези идиоти изпепелен беше последно поколение. 100 00:10:07,917 --> 00:10:10,579 Научи се как да избягва мерките за сигурност. 101 00:10:10,653 --> 00:10:13,884 - Не знаеш ли какво означава това? - да Че са много опасни. 102 00:10:13,956 --> 00:10:17,619 и за съжаление, комисията чувства същото към вас. 103 00:10:17,693 --> 00:10:19,627 Не си преназначен. 104 00:10:22,565 --> 00:10:24,226 Така че... 105 00:10:26,302 --> 00:10:28,463 след девет години, просто ще ме уволниш и това е? 106 00:10:28,538 --> 00:10:30,233 Виж, съжалявам. 107 00:10:30,306 --> 00:10:32,774 Какъв е следващият ти ход, Дейв? Може би след няколко години... 108 00:10:32,842 --> 00:10:36,471 може просто да възкресиш проекта, този път с теб начело? 109 00:10:36,546 --> 00:10:39,310 Няма да възнаградя това с отговор, Саймън... 110 00:10:39,382 --> 00:10:44,149 освен да кажа, че всяко нарушение на сигурността ще ви маркира като висок риск. 111 00:10:44,220 --> 00:10:47,678 - Какво трябва да означава това? - Не откривай. 112 00:11:33,169 --> 00:11:34,796 Ти ме изплаши до смърт. 113 00:11:34,871 --> 00:11:36,839 Прибираш се рано. 114 00:11:36,906 --> 00:11:39,204 Ние сме в режим на задържане на някои тестове. 115 00:11:39,275 --> 00:11:41,368 Знаеш, че не ми харесва да изглеждаш в моите неща, преди да е готово. 116 00:11:41,444 --> 00:11:43,844 Не видя нищо. 117 00:11:45,515 --> 00:11:48,916 Така че това са новите прозорци за съда, а? 118 00:11:48,985 --> 00:11:51,852 Е, те ще бъдат ако град Съветът одобрява моя дизайн. 119 00:11:54,357 --> 00:11:56,348 Ще имат късмет да те хванат. 120 00:11:57,460 --> 00:11:59,928 благодаря 121 00:12:01,831 --> 00:12:04,732 - Видя ли Джош? - не 122 00:12:04,800 --> 00:12:07,200 - Ами тревожа се за него. - Защо? 123 00:12:07,270 --> 00:12:09,761 Защото той харчи твърде много време сам в тъмното. 124 00:12:09,839 --> 00:12:11,534 И аз също. 125 00:12:11,607 --> 00:12:14,508 - Но той е на 10. Не е нормално. - Наздраве. 126 00:12:14,577 --> 00:12:16,238 Кой е нормален? 127 00:12:18,648 --> 00:12:22,744 - Добре ли си? - Защо? 128 00:12:22,818 --> 00:12:26,811 Защото изглеждаш някак извън всичко, повече от обикновено. 129 00:12:26,889 --> 00:12:28,857 Просто съм малко изгорял, това е всичко. 130 00:12:32,595 --> 00:12:34,961 - Баща ти идва на вечеря тази вечер. - Чудесно. 131 00:12:35,031 --> 00:12:38,728 Той се обади. Той иска да види Джош. Той е самотен, Саймън. 132 00:12:38,801 --> 00:12:42,259 Това е така, защото никой не може да бъде около него за повече от 15 минути. 133 00:12:46,208 --> 00:12:50,304 Смъртоносното царуване на Arachnothoid... 134 00:12:50,379 --> 00:12:53,041 започна! 135 00:12:53,115 --> 00:12:55,709 Татко, мамо, тези неща изглеждат страхотно! 136 00:12:55,785 --> 00:12:58,049 - Страхотно. - Кога ще го видим? 137 00:12:58,120 --> 00:13:01,715 Не и докато не добавя музиката и звуковите ефекти. 138 00:13:01,791 --> 00:13:05,921 Вижте, там е проблемът. Трима перфекционисти в едно домакинство. 139 00:13:05,995 --> 00:13:07,087 - Ще го взема! - Добре. 140 00:13:07,163 --> 00:13:10,155 - Направи това четири. - Здравей, дядо! 141 00:13:10,232 --> 00:13:13,497 Здравей, шампионе. Имам изненада за вас! 142 00:13:13,569 --> 00:13:15,901 - Не знам дали съм готова за това. - Готино! 143 00:13:16,839 --> 00:13:19,603 Виж какво ми даде дядо! 144 00:13:19,675 --> 00:13:21,336 хайде де! 145 00:13:25,281 --> 00:13:27,749 Знам, знам. Ти не искаше да му дам един. 146 00:13:27,817 --> 00:13:31,014 Но малкото момче продължаваше да гледа аз от витрината на магазина. 147 00:13:31,087 --> 00:13:33,248 - Просто не можах да устоя. - Трябва да поговорим за това. 148 00:13:33,322 --> 00:13:36,257 Кажи ми, че това не е истинско куче в хола ми. 149 00:13:36,325 --> 00:13:39,590 - Ще се научиш да го обичаш, Кати. - Това е много лоша идея. 150 00:13:39,662 --> 00:13:42,995 Не, не е. Всяко момче трябва да има куче. 151 00:13:43,065 --> 00:13:45,863 Но- Кати работи, аз работя и- 152 00:13:45,935 --> 00:13:47,994 Кой ще се погрижи за него? Искам да кажа, Джош- 153 00:13:48,070 --> 00:13:50,197 - Не можеш да разчиташ на Джош да се погрижи... - Той ще бъде страхотен за Джош. 154 00:13:50,272 --> 00:13:52,866 - Ще му помогне да стане по-общителен. - Обичам го, дядо. 155 00:13:52,942 --> 00:13:55,843 - Как се казва? - Ще трябва да му дадеш един. 156 00:13:57,913 --> 00:14:00,711 Ти казваше? 157 00:14:00,783 --> 00:14:04,446 И така, те все още работят по това... 158 00:14:04,520 --> 00:14:08,012 как го наричаш Това нещо с лунна скала- 159 00:14:08,090 --> 00:14:12,026 - Не лунни камъни. Проби от марсианска почва. - Върнато от Mars Lander. 160 00:14:12,094 --> 00:14:15,586 и ти правиш някакво изследване върху тях, нали? 161 00:14:15,665 --> 00:14:18,225 Ние изучаваме живота на Земята взаимодейства с марсианския терен. 162 00:14:20,369 --> 00:14:24,601 Удивително е как правителството харчи парите ни тези дни. 163 00:14:24,674 --> 00:14:28,075 Да, никога няма добра война когато имате нужда от такъв, а, полковник? 164 00:14:30,579 --> 00:14:32,570 Жалко, че не нападаме някого. 165 00:14:32,648 --> 00:14:34,707 Това би било удар в дупката ръка към старата икономика. 166 00:14:34,784 --> 00:14:37,981 Джош, няма да храниш това куче, нали? 167 00:14:38,054 --> 00:14:40,045 - Но той наистина е гладен, мамо. - Знам. 168 00:14:40,122 --> 00:14:42,716 Дядо ти ти донесе голяма чанта от кучешка храна. Навън е на верандата. 169 00:14:42,792 --> 00:14:46,159 Ако искате да го нахраните, вземете шепа от това. 170 00:14:46,228 --> 00:14:48,355 хайде 171 00:14:48,431 --> 00:14:50,899 Изглежда подаръкът ти е голям хит. 172 00:14:50,966 --> 00:14:54,595 Знаеш ли, деца и кучета, те са създадени един за друг. 173 00:14:56,739 --> 00:14:59,503 Как се казваше това куче имал, когато си бил дете, Саймън? 174 00:14:59,575 --> 00:15:02,271 Каубой. И той не беше мой. Той беше на Дейвид. 175 00:15:02,344 --> 00:15:05,609 - Той беше? - Да, той беше. 176 00:15:05,681 --> 00:15:07,740 да, така е. 177 00:15:07,817 --> 00:15:09,751 Не се интересувахте много от домашни любимци, нали? 178 00:15:11,587 --> 00:15:15,387 Но Дейвид със сигурност го направи. Да, сега се сещам. 179 00:15:15,458 --> 00:15:18,291 Той наистина страдаше, когато Каубой умря. 180 00:15:18,360 --> 00:15:20,521 Как умря Каубой? 181 00:15:20,596 --> 00:15:24,225 Той изкопа дупка под оградата, попадна в трафик. 182 00:15:24,300 --> 00:15:27,463 Е, силно се надявам, че не се задаваме Джош е готов за такава травма. 183 00:15:28,738 --> 00:15:31,468 Травмата е част от живота. 184 00:15:31,540 --> 00:15:35,067 Колкото по-рано едно момче се запознае с това, толкова по-скоро той ще може да се справи с него. 185 00:15:37,213 --> 00:15:40,444 сега, когато Дейвид най-накрая излезе от стаята си... 186 00:15:40,516 --> 00:15:42,916 малка част от него се бе превърнала в човек. 187 00:15:42,985 --> 00:15:47,479 Може би Джош ще има късмет, и кучето му ще бъде блъснато от кола. 188 00:16:03,139 --> 00:16:06,597 - Ще се видим по-късно, шампионе. - Чао, дядо. 189 00:16:06,675 --> 00:16:09,644 Какво ще кажете за това за име? 190 00:16:09,712 --> 00:16:11,976 - Каубой. - Каубой? 191 00:16:12,047 --> 00:16:14,174 Готино. 192 00:16:14,250 --> 00:16:16,150 Каубой! 193 00:16:20,923 --> 00:16:23,016 Хей, благодаря за хубавата вечеря, Кати. 194 00:16:23,092 --> 00:16:26,027 - За мен е удоволствие. - По-добре си вземе малко почивка от работа. 195 00:16:26,095 --> 00:16:29,895 - Изглеждаш малко стресиран. - Може би ще го направя. 196 00:16:29,965 --> 00:16:33,833 Отърви се от тази проклета конска опашка. 197 00:16:33,903 --> 00:16:37,896 Е, той е възрастен мъж, за бога. 198 00:16:37,973 --> 00:16:39,770 Какъв човек. 199 00:16:39,842 --> 00:16:42,402 Просто мисля, че можеше да се справиш по-добре. 200 00:16:42,478 --> 00:16:44,844 Боря се с това през целия си живот, Кат. 201 00:16:44,914 --> 00:16:47,109 - Никога не се променя. - Знам. 202 00:16:47,183 --> 00:16:49,913 Но той е твой баща и е стар. 203 00:16:49,985 --> 00:16:51,919 Той е стар само когато става въпрос за мен. 204 00:16:51,987 --> 00:16:54,148 Знаеше чие е кучето. 205 00:16:54,223 --> 00:16:56,157 Мислиш, че не може да си спомни къде работя? 206 00:16:56,225 --> 00:16:59,991 Той просто обича да се цупи на това, което правя. Аз не съм Дейвид. 207 00:17:00,062 --> 00:17:02,929 Не попадна в ол-звездата отбор в Малката лига. 208 00:17:02,998 --> 00:17:06,399 Не спечели никакви трофеи за плуване и футбол. 209 00:17:06,468 --> 00:17:10,768 Не стана пилот на F-4. 210 00:17:10,840 --> 00:17:13,239 Не умрях за родината си. 211 00:17:14,375 --> 00:17:17,105 Просто прочетете моите книги... 212 00:17:17,179 --> 00:17:19,340 запазих за себе си. 213 00:17:19,415 --> 00:17:20,814 Голямо разочарование за него. 214 00:17:20,883 --> 00:17:22,783 Не мисля, че си разочарование. 215 00:17:22,852 --> 00:17:26,185 Мисля, че той се гордее с теб. аз просто- 216 00:17:26,255 --> 00:17:29,247 Мъже като него не знаят как да изразят себе си. 217 00:17:29,325 --> 00:17:30,883 Нямам нужда от неговото одобрение. 218 00:17:30,960 --> 00:17:33,724 може би той чака за да получите Нобелова награда. 219 00:17:45,307 --> 00:17:47,502 Саймън казва дай ми една целувка. 220 00:18:06,428 --> 00:18:08,794 Съблечете се. 221 00:18:13,002 --> 00:18:15,334 Не каза, "Саймън казва." 222 00:20:18,451 --> 00:20:21,215 Нека бъде светлина. 223 00:20:22,522 --> 00:20:23,921 И имаше. 224 00:20:26,225 --> 00:20:28,216 Д-р Крес идва. 225 00:20:31,497 --> 00:20:34,523 - Утвърдително. - Преместете този камион точно там. 226 00:20:35,535 --> 00:20:36,524 съжалявам 227 00:20:37,336 --> 00:20:39,270 По дяволите! Изчистете го със Стокли! 228 00:20:41,340 --> 00:20:42,602 защо си тук 229 00:20:42,675 --> 00:20:45,439 - Искам да контролирам крио-съхранение. - Това изобщо не е необходимо. 230 00:20:45,511 --> 00:20:47,843 Те са изключително способни персонал, работещ по него. 231 00:20:47,914 --> 00:20:50,678 Сигурен съм, че го правят, но това е моя работа. Ако нещо се обърка... 232 00:20:50,750 --> 00:20:52,547 ще ме сочат с пръст, и може би ти. 233 00:20:52,618 --> 00:20:54,813 Нищо няма да се обърка, Саймън. 234 00:20:54,887 --> 00:20:57,253 Дейв, ако ще затворят книгата за живота ми... 235 00:20:57,323 --> 00:20:59,757 поне ме остави да се уверя, че е направено както трябва. 236 00:20:59,826 --> 00:21:04,923 Слушай, снощи, Казах някои неща, които не мислех. 237 00:21:04,997 --> 00:21:07,966 - Забрави. - Просто ме остави да направя това. 238 00:21:08,034 --> 00:21:10,832 добре ли Утре ще бъда история. 239 00:21:10,903 --> 00:21:15,431 окей Добре. Но вие само контролирате. 240 00:21:15,508 --> 00:21:19,376 Саймън, това може да означава задника ми. Само за надзор. 241 00:21:47,206 --> 00:21:51,336 Това се грижи за мобилните телефони. Подгответе се за транспортиране. 242 00:21:51,410 --> 00:21:54,311 Ще предупредя екип две, че почвата е готова за прочистване. 243 00:21:54,380 --> 00:21:56,041 Ясно е. 244 00:22:22,742 --> 00:22:26,269 Д-р Крес, моля, върнете се към сигурността. 245 00:22:31,651 --> 00:22:35,052 - да - Кутия за обяд, моля. 246 00:22:43,062 --> 00:22:44,359 Термосът също. 247 00:22:47,833 --> 00:22:49,494 няма проблеми 248 00:22:58,978 --> 00:23:02,004 - благодаря ви - Загуба на добро кафе. 249 00:23:15,895 --> 00:23:17,886 Вярвам, че имаш нещо което ни принадлежи. 250 00:23:20,866 --> 00:23:22,390 Вашият I D етикет. 251 00:23:22,468 --> 00:23:25,665 Казаха, че си забравил да го предадеш. 252 00:23:25,738 --> 00:23:27,399 да 253 00:23:29,709 --> 00:23:33,406 благодаря Сега, слушай, ако имаш нужда от нещо... 254 00:23:33,479 --> 00:23:35,504 всичко, не се колебайте да се обадите. 255 00:23:35,581 --> 00:23:39,210 - Ти ще си първият. - Добре. 256 00:24:20,326 --> 00:24:23,090 добре дошъл у дома 257 00:24:28,334 --> 00:24:31,098 Вписване номер едно. 258 00:24:31,170 --> 00:24:35,937 Имате установено визуално потвърждение наличието на яйца... 259 00:24:36,008 --> 00:24:38,374 в рамките на почвата. 260 00:24:38,444 --> 00:24:40,639 Следващият етап ще бъде да представи ембрионите... 261 00:24:40,713 --> 00:24:43,841 в контролирана среда. 262 00:24:43,916 --> 00:24:46,908 Жизнеспособността, разбира се, зависи от фак- 263 00:24:48,954 --> 00:24:52,253 - Освен това училището беше наред? - да 264 00:24:53,759 --> 00:24:55,693 Защо не изведеш Cowboy отзад? 265 00:24:55,761 --> 00:24:57,729 Оставете го да тича наоколо за малко. 266 00:24:57,797 --> 00:25:00,857 - Обзалагам се, че може да го използва след ветеринаря. - Добре. 267 00:25:02,935 --> 00:25:04,926 Хайде, Каубой. хайде 268 00:25:06,339 --> 00:25:08,102 здравей скъпа 269 00:25:08,174 --> 00:25:10,108 Хайде, Каубой. къде отиваш 270 00:25:10,176 --> 00:25:13,270 Хей, прибрахте се рано. какво стана 271 00:25:13,346 --> 00:25:16,873 Нищо не стана. какво? 272 00:25:16,949 --> 00:25:20,407 - Нещо се случи, нали? - Малко прекъсване на оборудването. 273 00:25:20,486 --> 00:25:24,616 Не исках да губя инерция, така че правя някои от изследванията у дома. 274 00:25:24,690 --> 00:25:27,181 - Къде, в обора? - да 275 00:25:27,259 --> 00:25:30,353 - Шегуваш се. - Всъщност не е лошо място за работа. 276 00:25:30,429 --> 00:25:32,829 Не правиш нищо опасно там, ти ли си 277 00:25:32,898 --> 00:25:37,301 какво говориш Как мина презентацията? 278 00:25:37,370 --> 00:25:39,861 Четвъртък е. днес е- 279 00:25:39,939 --> 00:25:44,103 - понеделник. - Това моят витраж ли е? 280 00:25:44,176 --> 00:25:47,612 Използвах някои от нещата, които ти щеше да използваш изхвърлям да закърпя дограмата. 281 00:25:47,680 --> 00:25:50,114 - Изглежда добре, а? - Да, но това наистина не е какво... 282 00:25:50,182 --> 00:25:53,174 не се притеснявай отпуснете се 283 00:25:53,252 --> 00:25:55,311 Няма да се откажа от ежедневната си работа. 284 00:26:04,329 --> 00:26:08,766 Управлението на Arachnothoid приключи! 285 00:26:08,833 --> 00:26:14,499 Да живее canine-o-saur! 286 00:26:17,008 --> 00:26:20,171 Каубой, твоята кариера приключи. 287 00:26:32,056 --> 00:26:34,149 татко? 288 00:27:23,708 --> 00:27:27,337 - Джош, какво правиш тук? - Търсих те. 289 00:27:27,412 --> 00:27:29,277 - Хайде де! - Имам нужда от помощ с моя филм. 290 00:27:29,347 --> 00:27:31,781 - Не искам да влизаш там. - Защо? 291 00:27:31,849 --> 00:27:33,578 Защото върша много важна работа. 292 00:27:33,651 --> 00:27:35,846 Не искам да те виждам отново в плевнята. разбираш ли 293 00:27:35,920 --> 00:27:39,412 - Защо не мога да помогна? - Защото не можеш. Това е краят. 294 00:27:39,490 --> 00:27:41,390 И не искам да казваш майка ти какво видя там. 295 00:27:41,459 --> 00:27:43,620 окей 296 00:27:44,662 --> 00:27:47,028 - Чуваш ли ме? - да 297 00:27:50,435 --> 00:27:53,131 - Това е изненада. - Изненада? 298 00:27:53,204 --> 00:27:55,900 - да - Разбира се. 299 00:27:55,973 --> 00:27:57,907 Добре, давай. Направи своя филм. 300 00:27:57,975 --> 00:27:59,909 Каубой, ела. 301 00:28:01,179 --> 00:28:03,409 Все още си най-добрият ми приятел. Знаете това, нали? 302 00:28:45,890 --> 00:28:48,154 Следобед, Саймън. 303 00:28:51,462 --> 00:28:54,488 - Вече ми липсвах, а? - Може да се каже така. 304 00:28:56,200 --> 00:28:58,634 Зает ли си? 305 00:28:58,703 --> 00:29:02,366 Вземам малко почивка, правя малко душевно търсене. 306 00:29:02,440 --> 00:29:04,931 Това е добре 307 00:29:05,009 --> 00:29:08,501 добре ти знаеш, Самият аз малко търся. 308 00:29:08,579 --> 00:29:10,046 за какво? Нова работа? 309 00:29:12,016 --> 00:29:16,646 № 265 грама марсианска почва. 310 00:29:20,291 --> 00:29:22,486 Мразя да ти го разказвам, но си на грешната планета. 311 00:29:22,560 --> 00:29:25,085 265 грама. 312 00:29:25,162 --> 00:29:29,098 Това беше несъответствието, което масов сравнителен анализ намери... 313 00:29:29,166 --> 00:29:31,100 когато прехвърлихме местообитанието на склад. 314 00:29:31,168 --> 00:29:34,660 Може би един от онези техници по кракване който сте наели, избяга със сувенир. 315 00:29:34,739 --> 00:29:37,572 Е, момчетата от агенцията го сложиха до грешка в изчисленията... 316 00:29:37,642 --> 00:29:40,907 но просто мисля, че бързаха лудо да го увият възможно най-бързо. 317 00:29:42,113 --> 00:29:44,240 Познаваш мен и фигурите ми. Ако не съвпадат... 318 00:29:44,315 --> 00:29:46,943 това просто ме кара да се чудя. 319 00:29:47,018 --> 00:29:49,452 Предполагам, че има малка част на учен в мен в крайна сметка. 320 00:29:49,520 --> 00:29:51,215 Винаги съм го казвал, Дейв. 321 00:29:51,289 --> 00:29:53,587 Много малка част. 322 00:29:53,658 --> 00:29:55,717 Ти ли открадна пробата от почвата? 323 00:29:55,793 --> 00:29:58,921 - Защо, по дяволите, бих искал да го направя? - В тази пръст имаше яйца. 324 00:29:58,996 --> 00:30:01,055 Получавам всички яйца, от които се нуждая от супермаркета. 325 00:30:01,132 --> 00:30:02,793 Прекратете глупостите и ми дайте директен отговор. 326 00:30:02,867 --> 00:30:05,700 Добре, ще ти дам един. Вдигнал си главата в задника. 327 00:30:06,637 --> 00:30:10,334 Интересът ми към проекта приключи, когато аз изгони комплекса за последен път. 328 00:30:10,408 --> 00:30:12,569 Ти не си нищо друго освен скапан спомен за мен. 329 00:30:12,643 --> 00:30:15,111 Вие и агенцията. Това достатъчно ясно ли е за теб? 330 00:30:15,179 --> 00:30:17,147 да 331 00:30:17,214 --> 00:30:19,273 Все още наистина съжалявам какво ти се случи... 332 00:30:19,350 --> 00:30:21,784 но ти правиш ужасно е трудно да останеш в същия отбор. 333 00:30:28,392 --> 00:30:30,326 ще се видим 334 00:30:47,545 --> 00:30:49,103 Запис номер седем. 335 00:30:49,180 --> 00:30:53,139 Предполагам общо 10 излюпвания... 336 00:30:53,217 --> 00:30:56,243 и очакваме още 30 в рамките на следващите 10 часа. 337 00:30:58,522 --> 00:31:02,925 Дейността в средата продължава да се засилва... 338 00:31:02,994 --> 00:31:06,088 и съм готова да започна редовно хранене. 339 00:31:07,965 --> 00:31:10,934 Очаквам първия мобилен... 340 00:31:11,002 --> 00:31:14,438 ще излезе на повърхността след седмица. 341 00:31:15,473 --> 00:31:18,636 Вярвам, че Sandkings... 342 00:31:18,709 --> 00:31:22,201 може да постигне интелигентност. 343 00:31:22,279 --> 00:31:26,375 Определям това със способността за разсъждение. 344 00:31:27,551 --> 00:31:29,576 Мога да докажа това. 345 00:31:36,360 --> 00:31:39,386 Сине, казах ти. Това е забранено. 346 00:31:39,463 --> 00:31:41,124 Знам, татко, но трябва да поговорим. 347 00:31:41,198 --> 00:31:43,359 Дай ми още няколко минути. Точно по средата на нещо съм. 348 00:31:43,434 --> 00:31:46,733 Но как да бъдем най-добри приятели ако никога не излизаме заедно? 349 00:31:46,804 --> 00:31:49,398 - Само ме остави да си свърша работата. - Винаги казваш това. 350 00:31:49,473 --> 00:31:51,737 Никога не се случва. 351 00:31:52,743 --> 00:31:55,041 Бъди? Хей, приятел. 352 00:31:55,112 --> 00:31:58,377 - Не си тръгвай луд. - Забравете това "приятел". 353 00:31:58,449 --> 00:32:00,610 Сине, не се отдалечавай от мен, когато говоря към вас. 354 00:32:00,685 --> 00:32:03,347 какво искаш 355 00:32:03,421 --> 00:32:05,616 Искам да прекарвам време с теб. аз просто- 356 00:32:05,690 --> 00:32:08,989 - Не се тревожи за това. - Син? 357 00:32:18,936 --> 00:32:20,403 Можеш ли да пазиш тайна? 358 00:32:20,471 --> 00:32:22,336 да защо 359 00:32:22,406 --> 00:32:25,933 Трябва да ми помогнеш с нещо. 360 00:32:26,010 --> 00:32:30,413 Но ще трябва да го направите точно както ти е казано. Сериозен бизнес. 361 00:32:30,481 --> 00:32:32,779 какво говориш 362 00:32:32,850 --> 00:32:35,011 Как бихте искали да помогнете ми в хамбара? 363 00:32:35,086 --> 00:32:36,417 да 364 00:32:39,323 --> 00:32:43,020 Не, срещата, на която винаги съм бил работа с е четвъртък. 365 00:32:43,094 --> 00:32:44,493 добре- 366 00:32:44,562 --> 00:32:48,430 Никой никога не ми е казвал всичко освен четвъртък. 367 00:32:48,499 --> 00:32:51,798 Е, предполагам, че не е така има голямо значение какво ми казаха. 368 00:32:51,869 --> 00:32:55,066 Имате нужда от нещо днес. 369 00:32:55,139 --> 00:32:58,700 Не, не, не е проблем... 370 00:32:58,776 --> 00:33:01,506 защото съпругът ми е тук, и той може да гледа сина ми. 371 00:33:01,579 --> 00:33:04,912 Няма да е пълно изобразяване че ще ти покажа- 372 00:33:04,982 --> 00:33:06,381 вярно окей 373 00:33:06,450 --> 00:33:10,750 Така че ще бъда там след час и половина. страхотно чао 374 00:33:10,821 --> 00:33:14,723 Проследете го, проследете го. там. точно така Имате ли добър удар там? 375 00:33:14,792 --> 00:33:17,056 - да Записване. - Сигурен ли си, че е на фокус? 376 00:33:17,128 --> 00:33:19,824 Татко, моля те. Аз не съм турист. 377 00:33:19,897 --> 00:33:22,092 Важно е да се запише ясно. 378 00:33:22,166 --> 00:33:25,226 Вие се справяте с вашите червеи, Аз ще се заема със снимките. 379 00:33:25,302 --> 00:33:27,998 - Преместете камерата към мен в близък план. - Защо? 380 00:33:28,072 --> 00:33:30,768 Ще ми дадеш ли близък план? Точно тук? 381 00:33:33,577 --> 00:33:37,308 Добре, организмите сега ще бъдат дадени... 382 00:33:37,381 --> 00:33:41,647 едно кубче синтезиран протеин. 383 00:33:44,421 --> 00:33:47,515 Не изглеждат много заинтересовани. 384 00:33:47,591 --> 00:33:50,355 - Какво друго ядат? - На практика всичко. 385 00:33:50,427 --> 00:33:52,190 Какво ще кажете за котката на г-жа Томпсън? 386 00:33:53,697 --> 00:33:55,631 Не мисля така. 387 00:33:57,401 --> 00:34:00,302 Сега преминаваме към темата на живо. 388 00:34:02,506 --> 00:34:04,030 Ето ви. 389 00:34:06,744 --> 00:34:09,611 Сигурни ли сте, че искате да гледате това? 390 00:34:09,680 --> 00:34:11,477 Поддържайте камерата си. 391 00:34:16,253 --> 00:34:18,187 Добре. 392 00:34:18,255 --> 00:34:20,723 Бомби далеч. 393 00:34:20,791 --> 00:34:23,122 Бомби далеч. 394 00:34:35,673 --> 00:34:37,004 какви са те 395 00:34:43,280 --> 00:34:45,941 Те са много специални. 396 00:34:46,015 --> 00:34:49,543 Наричам ги Sandkings. 397 00:34:54,124 --> 00:34:55,648 Те са от много далече. 398 00:34:59,964 --> 00:35:03,331 - Мисля, че споделят кошерен ум. - Какво е това? 399 00:35:03,400 --> 00:35:06,927 Е, това означава, че работят заедно... 400 00:35:07,004 --> 00:35:09,529 но те се контролират от един човек, най-вероятно кралицата. 401 00:35:09,607 --> 00:35:11,768 Като пчели и мравки? 402 00:35:13,177 --> 00:35:15,008 Сандкингс- 403 00:35:15,079 --> 00:35:18,742 Sandkings са много повече от пчели и мравки. 404 00:35:18,816 --> 00:35:22,718 Мисля, че са умни, като хората. Тествах ги. 405 00:35:25,189 --> 00:35:28,249 Майка ти ще се прибере всеки момент, и дори не съм започнал да вечерям. 406 00:35:30,594 --> 00:35:33,188 татко Мама няма да е много развълнувана от това. 407 00:35:33,264 --> 00:35:35,596 Сега ме остави да се тревожа за това. междувременно- 408 00:35:35,666 --> 00:35:37,600 - Знам. - Какво? 409 00:35:37,668 --> 00:35:40,535 - Това е тайна. - да 410 00:35:45,209 --> 00:35:46,870 добро момче 411 00:35:56,652 --> 00:36:00,850 Така че градският съвет условно одобри моя дизайн за прозорците. 412 00:36:00,923 --> 00:36:02,413 да 413 00:36:02,491 --> 00:36:04,959 Но те искат да видят рендиране до петък. 414 00:36:05,027 --> 00:36:06,426 - Страхотно, скъпа. - да 415 00:36:06,495 --> 00:36:10,090 - Честито, мамо. - благодаря ви 416 00:36:10,165 --> 00:36:12,463 Това обаче означава, че ще бъда наистина, наистина зает. 417 00:36:12,534 --> 00:36:15,560 няма проблеми Имам нещата под контрол тук. 418 00:36:17,205 --> 00:36:20,072 - И какво прави днес в училище? - Нищо. 419 00:36:21,410 --> 00:36:23,139 Това звучи образователно. 420 00:36:23,211 --> 00:36:26,578 какво ще кажете за вас Как върви? 421 00:36:26,648 --> 00:36:29,947 Свърших много. Аз се справям с работата. 422 00:36:30,018 --> 00:36:33,647 Трябва да съм доста в час когато лабораторията отново заработи. 423 00:36:33,722 --> 00:36:35,986 Късмет как се получи. 424 00:36:36,058 --> 00:36:38,424 Ще бъдеш тук тук седмица, за да държи под око Джош. 425 00:36:41,229 --> 00:36:43,163 Странно е как понякога се случват нещата. 426 00:36:43,231 --> 00:36:45,995 Странно. Наистина странно. 427 00:36:47,235 --> 00:36:50,636 Наистина, наистина странно. 428 00:36:58,046 --> 00:36:59,707 Странно. 429 00:37:50,198 --> 00:37:52,359 Проклет да съм. 430 00:37:55,637 --> 00:37:57,901 Вписване номер 17. 431 00:37:57,973 --> 00:38:00,771 Sandkings са показали- 432 00:38:06,715 --> 00:38:10,446 Те са показали способност за имитиращи земни образувания. 433 00:38:10,519 --> 00:38:13,147 Сега, докато това може да означава някаква форма на интелект на работа... 434 00:38:13,221 --> 00:38:16,987 не е задължително демонстрира способност за разсъждение. 435 00:38:17,059 --> 00:38:19,857 Така че реших промяна. 436 00:38:34,109 --> 00:38:36,043 - Г-н Крес? - да 437 00:38:36,111 --> 00:38:39,103 - Подпишете тук, моля. - Всички части са предварително изрязани, нали? 438 00:38:39,181 --> 00:38:41,308 да Всичко, което трябва да направите, е да ги ударите заедно. 439 00:38:41,383 --> 00:38:43,317 Ще бъде някакъв аквариум, а? 440 00:38:43,385 --> 00:38:45,819 Харесвам пресни морски дарове. 441 00:38:45,887 --> 00:38:49,152 Е, за това, което плащаш, Надявам се, че отглеждате хайвер. 442 00:39:14,916 --> 00:39:17,111 Добре, момчета и момичета. 443 00:39:17,185 --> 00:39:19,813 Добре дошли в обетованата земя. 444 00:39:52,687 --> 00:39:55,713 И двете са страхотни, но този кехлибар е идеален. Ще ми поръчаш ли малко? 445 00:39:55,790 --> 00:40:00,022 Разбира се. Сигурно е хубаво Саймън да е у дома. 446 00:40:00,095 --> 00:40:03,792 - да - Не изглеждаш много щастлив от това. 447 00:40:03,865 --> 00:40:06,766 вземи го от мен, независимо дали е вкъщи или на работа тези дни... 448 00:40:06,835 --> 00:40:08,826 той е в друг свят. 449 00:40:10,305 --> 00:40:12,432 - Е, това е странно. - Какво? 450 00:40:12,507 --> 00:40:15,305 Компютърът не приема вашата карта. 451 00:40:15,377 --> 00:40:17,709 - Защо? - Пише, че е над лимита. 452 00:40:17,779 --> 00:40:20,839 - Няма начин. Това е грешка. - Не, прегледах го два пъти. 453 00:40:20,916 --> 00:40:24,317 Трябва да го нарежа. искаш ли да се обадя на картовата компания или нещо подобно? 454 00:40:25,787 --> 00:40:28,551 Да, разбирам. 455 00:40:52,347 --> 00:40:53,939 - Махни се от пътя ми! - Чакай- 456 00:40:54,015 --> 00:40:56,506 - Искам да знам какво, по дяволите, става. - Първо да обясня! 457 00:40:56,585 --> 00:40:58,678 Обясни, Саймън. Обясни ми... 458 00:40:58,753 --> 00:41:01,779 защо има над $25 000 на стойност на покупки с нашите кредитни карти! 459 00:41:01,856 --> 00:41:04,051 - Оправих го. - Покупки, за които не знаех нищо! 460 00:41:04,125 --> 00:41:06,218 След това, когато приключите с обяснението, опитай се да ми кажеш... 461 00:41:06,294 --> 00:41:08,785 как ще ги платиш кога ние едва можем да си платим къщата! 462 00:41:08,863 --> 00:41:11,798 Повярвай ми, не бих го направил което направих без причина. 463 00:41:11,866 --> 00:41:13,595 не! 464 00:41:13,668 --> 00:41:15,329 чуй ме 465 00:41:24,980 --> 00:41:26,880 Дай ми ръката си! 466 00:41:28,516 --> 00:41:30,040 Сега, сега! Дай ми ръката си! 467 00:41:32,520 --> 00:41:34,511 Махай се от там! Хвани ръката ми! хайде де! 468 00:41:34,589 --> 00:41:37,057 - Дай ми ръката си! - О, Господи! 469 00:41:38,193 --> 00:41:40,218 ти си добре! 470 00:41:40,295 --> 00:41:43,025 Ти си чист. всичко си наред 471 00:41:43,098 --> 00:41:45,157 всичко си наред Ти си чист. 472 00:41:49,471 --> 00:41:52,963 всичко си наред Намерихме ги в пясък, донесен от Марс Лендер. 473 00:41:53,041 --> 00:41:57,000 - Намерих какво? - Яйца, не по-големи от глава на карфица. 474 00:41:57,078 --> 00:41:59,012 Те са лежали в латентно състояние за милиони години... 475 00:41:59,080 --> 00:42:01,241 докато не намеря правилното комбинация за започване на бременността. 476 00:42:01,316 --> 00:42:03,250 Значи си ме лъгал? 477 00:42:03,318 --> 00:42:05,286 Това ли си бил правя на връх Парнел... 478 00:42:05,353 --> 00:42:07,287 и не анализира почвени проби? 479 00:42:07,355 --> 00:42:09,721 Беше секретен проект! Най-високият просвет! 480 00:42:09,791 --> 00:42:12,316 Не можахме да говорим с никого от отвън за това. Не беше мой избор. 481 00:42:12,394 --> 00:42:15,659 - И какво правят в плевнята ми? - Те убиха проекта! 482 00:42:17,899 --> 00:42:20,163 Те убиха проекта? защо 483 00:42:20,235 --> 00:42:24,399 Не ми беше дадена причина. Просто ми казаха да затворя. 484 00:42:24,472 --> 00:42:26,940 Може би си мислеха за обществеността никога не би бил готов. аз не знам 485 00:42:28,109 --> 00:42:30,873 Но в деня, в който трябваше да си тръгна... 486 00:42:30,945 --> 00:42:32,936 Взех проба от почвата. 487 00:42:35,417 --> 00:42:38,875 - Няма да ми отнемат това. - Те не могат да останат тук. Те са опасни. 488 00:42:38,953 --> 00:42:40,887 Не, не са. Sandkings са интелигентни. 489 00:42:40,955 --> 00:42:43,856 Ако продължат да се развиват, няма ограничение до това, което можем да научим от тях. 490 00:42:43,925 --> 00:42:46,621 - Джош ги записва- - Замесил ли си Джош в това? 491 00:42:46,695 --> 00:42:48,663 - Напълно безопасно е. - Как може да бъде безопасно? 492 00:42:48,730 --> 00:42:50,664 Правителството се опитва да унищожи тези пясъчни неща. 493 00:42:50,732 --> 00:42:53,326 - Те не разбират. - Нито пък аз! 494 00:42:56,771 --> 00:42:58,932 Това е шанс да оставя своя отпечатък. 495 00:42:59,007 --> 00:43:01,134 Мога да съобщя откритието на извънземен живот. 496 00:43:01,209 --> 00:43:03,507 Тогава го обявете сега. 497 00:43:06,614 --> 00:43:10,209 Първо, пренасям ги по същество на истинска измерена интелигентност. 498 00:43:10,285 --> 00:43:12,947 Имай вяра в мен, Кат. 499 00:43:13,021 --> 00:43:15,785 Искам те там с мен. 500 00:44:14,816 --> 00:44:17,876 - Време е за лягане. - Само още няколко секунди, мамо. 501 00:44:17,952 --> 00:44:20,045 Не тази вечер, приятел. 502 00:44:24,159 --> 00:44:26,821 Ето го. Дайте му малко място там. Ето го. 503 00:44:26,895 --> 00:44:29,125 Защо си ядосан на татко? 504 00:44:32,133 --> 00:44:35,102 - Защо го казваш? - Чух слухове. 505 00:44:36,538 --> 00:44:40,440 Е, всичко е наред, обещавам. 506 00:44:40,508 --> 00:44:42,703 Но тези неща с пясъка ме притесняват. 507 00:44:42,777 --> 00:44:46,269 - Сандкингс, мамо. - Извинете ме. 508 00:44:46,347 --> 00:44:50,374 Знаеш колко ме е страх от буболечки. Спомнете си онзи път, когато карахме... 509 00:44:50,452 --> 00:44:53,546 и имаше това огромно паяк на таблото? 510 00:44:53,621 --> 00:44:55,179 Беше татко дългокрак. 511 00:44:55,256 --> 00:44:58,885 Може да е бил татко с дълги крака, но почти ме накара да изляза от пътя. 512 00:44:58,960 --> 00:45:02,225 Но обичам да помагам на татко. Той каза, че може да спечелим "Благородната" награда. 513 00:45:02,297 --> 00:45:06,097 Нобел. Обзалагам се, че го правиш. 514 00:45:06,167 --> 00:45:08,601 Както и да е, обещаваш ли да внимаваш? 515 00:45:08,670 --> 00:45:11,503 окей Лека нощ, мамо. 516 00:45:13,074 --> 00:45:15,065 Лека нощ, скъпа. 517 00:45:16,678 --> 00:45:18,646 Каква бъркотия. 518 00:45:31,023 --> 00:45:33,082 Това е запис 24- 519 00:45:35,080 --> 00:45:37,241 Това е запис 24. Вход- 520 00:45:37,316 --> 00:45:40,649 Това е влизане 24 от осмия ден- 521 00:45:40,719 --> 00:45:45,247 Това е влизане 24 от осмия ден от проекта, девети. 522 00:45:45,324 --> 00:45:48,054 Сандкинг са разделени- 523 00:45:49,595 --> 00:45:53,122 Това е запис 24 на осми ден от проекта. 524 00:45:53,198 --> 00:45:56,258 19-то поколение на Sandkings... 525 00:45:56,335 --> 00:45:58,997 са се диференцирали в два различни вида- 526 00:45:59,071 --> 00:46:01,835 единият червен на цвят, другият бял. 527 00:46:01,907 --> 00:46:03,841 Също така, аз съм- 528 00:46:03,909 --> 00:46:09,006 Започнах да различавам някои индивиди от двата вида. 529 00:46:09,081 --> 00:46:12,141 Изглежда са взели своето ново местообитание доста хубаво... 530 00:46:12,217 --> 00:46:16,517 и се надявам, че увеличаване на размера на местообитанието... 531 00:46:16,589 --> 00:46:18,887 ще стимулира производството яйца от двете майки. 532 00:46:18,958 --> 00:46:23,759 Сега мога да потвърдя това теория по следните данни. 533 00:46:25,931 --> 00:46:28,058 Само ми дай момент. 534 00:46:31,370 --> 00:46:33,304 Ще бъда при вас. 535 00:47:49,882 --> 00:47:54,046 Чарлтън Хестън, изяж сърцето си. 536 00:48:05,597 --> 00:48:07,690 слушай 537 00:48:07,766 --> 00:48:09,427 Направих го. 538 00:48:14,273 --> 00:48:16,298 Направих го. 539 00:50:01,743 --> 00:50:04,906 А, Нобеловата награда. 540 00:50:04,980 --> 00:50:07,847 Думите не могат да опишат моята признателност. 541 00:50:09,417 --> 00:50:14,047 каква чест, да застана пред вас, велики хора. 542 00:50:15,657 --> 00:50:18,956 - Бих искал да благодаря на моето прекрасно семейство- - Джош, да вървим, приятел. 543 00:50:19,027 --> 00:50:21,086 - Закуската е на масата. Трябва да бягам. - Кати! 544 00:50:21,162 --> 00:50:23,096 - Закъснях, Саймън. - Чуй ме. Направих го! 545 00:50:23,164 --> 00:50:26,497 - Какво направи? - Това, за което говорих вчера. 546 00:50:26,568 --> 00:50:29,196 Каубоя го няма. Той не беше в стаята ми, когато се събудих. 547 00:50:29,271 --> 00:50:31,501 майтапиш ли се Погледна ли под леглото и навсякъде? 548 00:50:31,573 --> 00:50:33,564 - Прегледах навсякъде. - Той е навън и гони катерици или нещо подобно. 549 00:50:33,642 --> 00:50:36,634 - Кати. чуй ме - Почакай! Има криза. 550 00:50:36,711 --> 00:50:39,179 хайде Ще излезем навън. Ще огледаме квартала. 551 00:50:39,247 --> 00:50:43,707 слушай слушай Кати! Кати! 552 00:50:44,452 --> 00:50:46,613 Добре, отивай да търсиш проклетото куче! 553 00:50:47,856 --> 00:50:49,380 Не го вярвам. 554 00:50:49,457 --> 00:50:52,790 - Каубой! - Хайде, Каубой! 555 00:50:52,861 --> 00:50:54,829 - Вътре ли си? - Каубой! 556 00:50:54,896 --> 00:50:57,524 Не получи закуската си! 557 00:50:57,599 --> 00:51:01,035 - Трябва да тръгвам. Получих си презентацията. - Добре. 558 00:51:01,102 --> 00:51:03,093 Може би баща ти ще ти помогне преди да отидеш на училище. 559 00:51:03,171 --> 00:51:07,039 - Ще се видим по-късно. - Каубой! Каубой! 560 00:51:11,546 --> 00:51:15,346 Дейв Стокли, моля. Саймън Крес. 561 00:51:15,417 --> 00:51:16,907 Ще изчакам. 562 00:51:27,228 --> 00:51:31,460 Каубой! Каубой! 563 00:51:37,172 --> 00:51:39,663 Саймън. Дейв Стокли. Саймън? 564 00:51:41,476 --> 00:51:42,841 Каубой! 565 00:51:44,512 --> 00:51:45,877 Каубой! 566 00:51:57,158 --> 00:52:00,321 Нищо не влиза, нищо не излиза. Разбрахте ли това? 567 00:52:06,034 --> 00:52:08,832 Пак ли си гладен? Жалко. 568 00:52:08,903 --> 00:52:11,565 Отсега нататък оцеляването е на най-силните. 569 00:52:11,639 --> 00:52:13,573 Получаваш само това, което аз ти давам. 570 00:52:13,641 --> 00:52:17,805 Край на „манната небесна“. 571 00:52:29,090 --> 00:52:30,580 забрави го 572 00:52:55,650 --> 00:52:59,814 Комисията взе друг дизайн. Не получих работата. 573 00:53:03,725 --> 00:53:05,386 чухте ли ме 574 00:53:06,795 --> 00:53:08,285 Чух те. Ние просто ще- 575 00:53:08,363 --> 00:53:10,524 Просто трябва да изтегля заем, това е всичко. 576 00:53:11,199 --> 00:53:12,632 Да изтегля заем? 577 00:53:12,700 --> 00:53:15,897 Не мисля, че има банка на планетата това ще ни даде още един заем. 578 00:53:18,740 --> 00:53:23,837 Знаеш ли, наистина бих искал знайте какво минава през ума ви. 579 00:53:23,912 --> 00:53:26,676 Казвам ви, че имам проект работи шест месеца... 580 00:53:26,748 --> 00:53:28,909 просто бях отхвърлен и- 581 00:53:28,983 --> 00:53:32,043 „Вземете заем“. Ти дори не казваш „Съжалявам“. 582 00:53:32,821 --> 00:53:34,152 съжалявам 583 00:53:34,823 --> 00:53:36,256 О страхотно 584 00:53:38,560 --> 00:53:41,961 - Готова ли си, мамо? - Разбира се, скъпа. 585 00:53:42,897 --> 00:53:47,197 - Къде отиваш? - Да потърся кучето. 586 00:53:47,268 --> 00:53:49,259 Спомняте си Cowboy, нали? 587 00:54:28,910 --> 00:54:31,640 Боже мой 588 00:54:32,914 --> 00:54:38,113 Вписване 31. Структурата е приблизително 90 сантиметра височина. 589 00:54:38,186 --> 00:54:40,416 120 сантиметра ширина. 590 00:54:40,488 --> 00:54:44,481 Произведен по първоначалния повреда на замъка Sandking. 591 00:54:44,559 --> 00:54:48,017 Очаквано време за изграждане 12 часа. 592 00:54:48,096 --> 00:54:51,657 Целта на структурата е - 593 00:54:54,769 --> 00:54:56,327 неизвестен 594 00:54:58,873 --> 00:55:01,068 Ако мислите, че лицето ми е ще ти донеса храна... 595 00:55:01,142 --> 00:55:03,337 идва ти друга мисъл. 596 00:55:03,411 --> 00:55:06,175 И вие червени момчета, по-добре се запознайте с програмата. 597 00:55:18,293 --> 00:55:20,193 Сега, не си правете голяма глава. 598 00:55:20,261 --> 00:55:23,526 мамка му! Ох! Негодник! 599 00:55:26,734 --> 00:55:29,202 мамка му Ти шибано копеле. 600 00:55:46,721 --> 00:55:49,019 мамка му 601 00:56:10,745 --> 00:56:12,337 мамка му! 602 00:56:45,847 --> 00:56:49,840 Предварителен анализ на Пясъчната отрова разкрива... 603 00:56:49,917 --> 00:56:52,784 наличие на микроорганизми. 604 00:56:52,854 --> 00:56:54,822 сега... 605 00:56:54,889 --> 00:56:57,380 не е известно... 606 00:56:57,458 --> 00:57:00,655 какъв е ефектът от тези- тези микроорганизми са... 607 00:57:00,728 --> 00:57:03,162 в човешкия кръвен поток. 608 00:57:03,231 --> 00:57:06,132 В резултат на това има вероятност от заразяване... 609 00:57:06,200 --> 00:57:08,168 е почти невъзможно да се включи. 610 00:57:08,236 --> 00:57:10,898 Искам да кажа, да преценя. 611 00:57:10,972 --> 00:57:13,805 Само времето ще покаже. 612 00:57:13,875 --> 00:57:16,400 Що се отнася до новото за строителството става въпрос... 613 00:57:16,477 --> 00:57:18,570 Мога само да предполагам за предназначението им. 614 00:57:18,646 --> 00:57:23,948 Или са разширение на способността на Sandkings да- 615 00:57:24,018 --> 00:57:27,852 за изграждане на специфични форми, или може би те са форма на поклонение. 616 00:57:27,922 --> 00:57:30,482 Може би те- 617 00:57:31,559 --> 00:57:35,290 са опит за някакво успокоение. 618 00:57:35,363 --> 00:57:39,993 И дали това е... е индикация за... 619 00:57:40,068 --> 00:57:43,196 на интелигентност... 620 00:57:43,871 --> 00:57:45,202 аз не знам 621 00:58:07,720 --> 00:58:10,587 - О, Господи! - Все още можеш да ме наричаш Саймън. 622 00:58:10,657 --> 00:58:15,094 - Саймън, какво правиш? - Саймън казва- 623 00:58:15,161 --> 00:58:19,564 - Саймън казва? - Хайде да играем. 624 00:58:19,632 --> 00:58:24,126 Саймън казва, погледни зад себе си. 625 00:58:30,009 --> 00:58:33,445 Сега отворете завесата. 626 00:58:35,248 --> 00:58:37,011 направи го 627 00:58:48,161 --> 00:58:50,356 Не съм казал „Саймън казва“. 628 00:59:06,479 --> 00:59:08,538 Колко време продължава това? 629 00:59:08,615 --> 00:59:13,814 Вече цяла седмица. Съвсем се е затворил в обора. 630 00:59:16,089 --> 00:59:18,489 Той няма да пусне никого вътре, дори и Джош, и... 631 00:59:20,793 --> 00:59:22,988 Сякаш дори не го правим съществува, когато той излезе. 632 00:59:23,062 --> 00:59:25,121 Вече почти не го виждаме. 633 00:59:25,198 --> 00:59:29,498 аз не знам Дори не знам с кого живея вече. 634 00:59:30,703 --> 00:59:34,230 - Върху какво работи сега? - Не мога да ти кажа. 635 00:59:35,074 --> 00:59:37,065 - Е, защо? - Просто... не мога. 636 00:59:39,312 --> 00:59:41,246 Какво искаш да направя, Кати? 637 00:59:42,148 --> 00:59:44,139 добре... 638 00:59:44,851 --> 00:59:48,014 Мислех, че може би можеш да говориш с него. 639 00:59:50,490 --> 00:59:53,084 Не съм много добър в това. 640 00:59:53,159 --> 00:59:55,389 Трябва да знаете - ние почти не са съгласни с нищо. 641 00:59:55,461 --> 00:59:58,760 - Защо аз? - Ти си негов баща. 642 00:59:58,831 --> 01:00:02,824 И мисля, че дълбоко в себе си, че... 643 01:00:02,902 --> 01:00:04,665 Мисля, че Саймън прави това за теб. 644 01:00:05,838 --> 01:00:08,830 ти знаеш, това е... Той иска да постигне нещо. 645 01:00:08,908 --> 01:00:12,275 Той иска да се гордеете с него. Той иска да чувстваш към него... 646 01:00:12,345 --> 01:00:14,336 както правиш за брат му. 647 01:00:15,315 --> 01:00:16,407 Ах, това е нелепо. 648 01:00:16,482 --> 01:00:19,451 Това е истината! Мисля, че през целия му живот... 649 01:00:19,519 --> 01:00:21,919 Саймън се опитва да получи твоето одобрение. 650 01:00:21,988 --> 01:00:25,014 съжалявам Не искам да ти крещя. просто е... 651 01:00:26,292 --> 01:00:28,453 Наистина, можете да видите това, нали? 652 01:00:28,528 --> 01:00:30,826 О, не знам за това. 653 01:00:30,897 --> 01:00:35,561 И не знам с какво говоря той ще постигне едно от двете. 654 01:00:59,425 --> 01:01:01,689 О, невероятно! 655 01:01:02,762 --> 01:01:04,252 Разруха. 656 01:01:16,776 --> 01:01:19,142 Организмите са били отказано хранене в продължение на 36 часа. 657 01:01:19,212 --> 01:01:22,010 Първият конфликт е избухнал преди 40 минути. 658 01:01:22,081 --> 01:01:24,515 Пет бели мобили нападнаха червен. 659 01:01:24,584 --> 01:01:27,314 То беше разчленено и хранени с бялата царица. 660 01:01:27,387 --> 01:01:30,948 Червеното отмъщение се случи почти мигновено. 661 01:01:31,023 --> 01:01:35,460 Войната е била постоянна. Бойни маневри стават изключително сложни. 662 01:01:35,528 --> 01:01:40,989 Преценявам общите загуби от двете страни по 20%. 663 01:01:41,067 --> 01:01:44,798 Оцеляват само най-силните и умните. 664 01:01:44,871 --> 01:01:48,466 Чувствам се така, сякаш организмите може да напусне местообитанието... 665 01:01:48,541 --> 01:01:50,634 когато пожелаят и въпреки това остават... 666 01:01:50,710 --> 01:01:54,441 сякаш за да изпълняваш за мен, или за- 667 01:01:56,382 --> 01:01:58,680 да общува с мен. 668 01:01:59,552 --> 01:02:02,544 Знам и чувствам, че... 669 01:02:02,622 --> 01:02:05,455 веднага щом редовното хранене се възобнови, че ще се развие... 670 01:02:05,525 --> 01:02:08,323 задълбочаване на доверието между нас. 671 01:02:43,071 --> 01:02:46,063 Вписване 51. 672 01:02:46,141 --> 01:02:49,633 Потвърдено наличие на инфекция. 673 01:02:52,548 --> 01:02:54,072 Ще се опитам да... 674 01:02:54,149 --> 01:02:56,140 забавят разпространението на микроорганизмите... 675 01:02:56,218 --> 01:02:58,982 с помощта на конвенционални антибиотици. 676 01:02:59,054 --> 01:03:02,285 Но техните ефекти са... 677 01:03:03,625 --> 01:03:05,490 са силно съмнителни. 678 01:03:05,561 --> 01:03:10,021 Експериментът е взет на собствения си живот. 679 01:03:10,699 --> 01:03:14,658 И ще продължи... 680 01:03:14,736 --> 01:03:17,068 независимо какво ми се случва. 681 01:04:02,884 --> 01:04:06,342 Дейв. Съжалявам, че ви изпуснах. 682 01:04:06,421 --> 01:04:09,879 Ти каза, че ако някога имам нужда от нещо, трябва да се обадя? 683 01:04:09,958 --> 01:04:11,949 Мисля обаче, че имаш нужда от мен, стари приятелю. 684 01:04:13,028 --> 01:04:15,724 Имаме нужда един от друг. Ние сме на прага. 685 01:04:15,797 --> 01:04:17,560 Не мога да направя това сам. 686 01:04:18,533 --> 01:04:22,401 Моля, елате да видите моята изненада утре сутрин, Дейв. 687 01:04:22,471 --> 01:04:25,201 Ела сам. 688 01:04:48,130 --> 01:04:50,064 Боже мой. 689 01:04:51,266 --> 01:04:53,894 - какво искаш - Изглеждаш адски. 690 01:04:54,736 --> 01:04:56,533 Затова ли дойде тук? Да ми кажеш, че изглеждам адски? 691 01:04:56,605 --> 01:05:00,871 - Дойдох да говоря с теб. - Говорете. 692 01:05:01,643 --> 01:05:04,043 Не като това. Не през тази проклета врата. не мога ли да вляза 693 01:05:13,155 --> 01:05:14,713 Какво е? 694 01:05:15,390 --> 01:05:18,848 - Жена ви много се тревожи за вас. - Какво ти каза тя? 695 01:05:20,495 --> 01:05:23,293 Че си работил по таен проект... 696 01:05:23,365 --> 01:05:26,198 - и те подлудяваше. - Просто работя малко повече от обикновено. 697 01:05:26,268 --> 01:05:28,498 Вече не говориш с нея. Или на Джош. 698 01:05:28,570 --> 01:05:33,200 И тя те изпрати да дойдеш тук и да изнасяш лекции аз за връзката ми със сина ми. 699 01:05:33,275 --> 01:05:35,436 Кой е по-луд, аз или тя? 700 01:05:36,111 --> 01:05:37,976 Имах добри отношения с брат ти. 701 01:05:41,383 --> 01:05:46,047 да Какво беше, а? 702 01:05:46,121 --> 01:05:49,249 Какво стана между нас? 703 01:05:49,324 --> 01:05:52,452 Не правиш това, защото... не знам, защото ти- 704 01:05:52,527 --> 01:05:56,657 чувстваш, че имаш нужда - да се докажеш на мен или нещо подобно, а ти? 705 01:05:58,934 --> 01:06:01,903 Мислиш ли, че правя това за теб? 706 01:06:01,970 --> 01:06:06,737 Бедното старо копеле. Мислите, че светът се върти около теб. ти си болен 707 01:06:07,809 --> 01:06:09,743 Дейвид никога не би го направил ми говори по този начин. 708 01:06:09,811 --> 01:06:12,439 Не, защото той беше вашата малка марионетка, вашият малък войник. 709 01:06:12,514 --> 01:06:14,846 Щеше да направи всичко, което искаш от него. 710 01:06:14,916 --> 01:06:19,285 Отидох на война за теб. Дори се уби заради теб. 711 01:06:30,031 --> 01:06:32,625 махай се оттук 712 01:07:11,604 --> 01:07:13,094 къде бяхте 713 01:07:13,773 --> 01:07:15,866 - Бях на интервю за работа. - Глупости! 714 01:07:16,709 --> 01:07:19,337 - Какво говориш? - Какво говоря? Той дойде тук. 715 01:07:19,412 --> 01:07:21,937 - Баща ми дойде тук. - Ами той се тревожи за теб. 716 01:07:22,015 --> 01:07:25,951 Той ме шпионираше за теб! Мислех, че мога да ти се доверя. 717 01:07:26,019 --> 01:07:29,477 доверие? За доверие ли говориш? Ти си този, който лъжеше жена си! 718 01:07:29,555 --> 01:07:32,080 - Наричаш се моя жена? - Саймън, спри! 719 01:07:32,158 --> 01:07:34,422 - Ти ме предаде. Предаде семейството ни! - Престани, Саймън. 720 01:07:34,494 --> 01:07:37,952 - Саймън, имаш нужда от помощ. - Всичко, от което се нуждая, е да те махна от живота си! 721 01:07:38,031 --> 01:07:40,727 добре! 722 01:07:45,571 --> 01:07:47,562 Добре. 723 01:08:02,455 --> 01:08:04,980 - Хайде, Джош. трябва да тръгваме - Почти съм готов! 724 01:08:05,058 --> 01:08:07,822 Е, просто вземете каквото ви трябва. Ще започна да опаковам колата. 725 01:08:07,894 --> 01:08:10,021 - Хайде де! - Добре. 726 01:08:22,507 --> 01:08:24,441 - Няма ли да кажем сбогом на татко? - не 727 01:08:24,510 --> 01:08:27,809 Не, ще се обадим на татко от Къщата на дядо. Качвай се в колата. 728 01:08:27,880 --> 01:08:30,177 Качвай се в колата, Джош. Сега. 729 01:08:33,820 --> 01:08:35,650 Добре, предпазен колан? 730 01:08:50,002 --> 01:08:52,527 Вписване 57. 731 01:08:52,605 --> 01:08:54,539 Кати и Джош ги няма. 732 01:08:54,606 --> 01:08:56,597 Премина към врага. 733 01:08:57,976 --> 01:09:00,137 Само аз сега. 734 01:09:04,316 --> 01:09:06,444 само аз. 735 01:09:54,333 --> 01:09:56,699 Войната е била постоянна. Бойни маневри... 736 01:09:56,769 --> 01:09:58,600 са станали изключително сложни. 737 01:09:58,671 --> 01:10:02,471 Преценявам общите загуби от двете страни по 20%. 738 01:10:04,177 --> 01:10:07,704 Оцеляват само най-силните и умните. 739 01:10:07,780 --> 01:10:10,647 Имам чувството, че организмите могат... 740 01:10:10,716 --> 01:10:13,583 напускат местообитанието винаги, когато желани и въпреки това остават... 741 01:10:13,653 --> 01:10:17,282 сякаш за да изпълняваш за мен, или за- 742 01:10:17,990 --> 01:10:19,514 до- 743 01:10:24,263 --> 01:10:27,391 Това е доста хоби вървиш тук, Саймън. 744 01:10:27,466 --> 01:10:28,956 Дейв! 745 01:10:30,203 --> 01:10:32,137 Имате собствено малко парче от Марс. 746 01:10:32,205 --> 01:10:35,174 Някак придава ново значение на фразата "луд учен". 747 01:10:36,742 --> 01:10:39,302 Очаквах те утре сутринта. 748 01:10:39,378 --> 01:10:42,677 Да, получих съобщението ти, и реших да дойда малко по-рано. 749 01:10:43,416 --> 01:10:46,817 Знаеш, че обичам нещата да се добавят. Сега го правят. 750 01:10:48,855 --> 01:10:51,289 Тези замъци служат ли на някаква цел? 751 01:10:51,357 --> 01:10:54,451 Те се използват за защита. Във война. 752 01:10:55,494 --> 01:10:58,292 - Те воюват? - О, сложни битки. 753 01:11:00,733 --> 01:11:05,193 С подходяща мотивация, разбира се. Недостиг на храна. 754 01:11:06,305 --> 01:11:09,331 - Колко поколения? - Тридесет и три. 755 01:11:14,680 --> 01:11:16,204 ти ли- 756 01:11:18,284 --> 01:11:20,411 - Видяхте ли резбите? - да 757 01:11:20,486 --> 01:11:23,683 - Защо ти? - Аз съм техният източник на живот. 758 01:11:26,492 --> 01:11:29,222 - Боже. - О, всичко е наред, Дейв. 759 01:11:30,129 --> 01:11:32,893 Това, за което човечеството е мечтало от десетилетия. 760 01:11:34,467 --> 01:11:37,766 Доказателството за извънземен разум. 761 01:11:37,837 --> 01:11:40,101 Е, трябва да призная, Саймън... 762 01:11:40,172 --> 01:11:42,367 това, което си създал е наистина... 763 01:11:43,910 --> 01:11:45,901 неразбираемо, наистина. 764 01:11:47,146 --> 01:11:49,478 Жалко е, че ще всички трябва да изчезнат. 765 01:11:53,119 --> 01:11:57,112 - Така ли е? - Какво ти се случи? 766 01:11:57,189 --> 01:11:59,521 Виждали ли сте какво изглежда като в огледалото? 767 01:12:02,528 --> 01:12:05,361 Не знам кое ще е по-трудно да почистя, Саймън. Ти или това... 768 01:12:06,699 --> 01:12:08,132 бъркотия. 769 01:12:08,200 --> 01:12:11,863 Саймън, с твоя блясък, Имам предвид твоята гениалност... 770 01:12:11,938 --> 01:12:14,930 как можа да създадеш нещо толкова опасно? 771 01:12:16,776 --> 01:12:20,507 Слушай, ще направя каквото мога. обещавам ти Ще направя каквото мога за теб. 772 01:12:20,579 --> 01:12:24,174 За да се опита да те предпази от затвора. окей 773 01:12:25,418 --> 01:12:27,181 Благодаря, Дейв. 774 01:12:42,635 --> 01:12:46,298 - О, Боже мой. о боже - На мен ли говориш, Дейв? 775 01:12:54,213 --> 01:12:55,737 Саймън! 776 01:12:58,050 --> 01:13:00,211 няма да кажа нищо Няма да кажа нищо, Саймън! 777 01:13:00,886 --> 01:13:02,444 Грешиш, Дейв. 778 01:13:02,521 --> 01:13:05,786 - Ще крещиш. - Помощ! не! 779 01:13:15,733 --> 01:13:18,099 - Уф. - Не! 780 01:13:22,842 --> 01:13:24,605 не! 781 01:14:07,486 --> 01:14:09,477 благодаря 782 01:14:13,926 --> 01:14:15,416 аз не знам 783 01:14:16,395 --> 01:14:18,488 Може би не трябваше да го напускам. 784 01:14:19,498 --> 01:14:20,988 Ти трябваше. 785 01:14:22,301 --> 01:14:24,292 Правилно си постъпил. 786 01:14:25,437 --> 01:14:27,632 Поне засега. 787 01:14:31,276 --> 01:14:33,073 предполагам. 788 01:14:43,922 --> 01:14:45,753 Той е добро дете, нали? 789 01:14:46,825 --> 01:14:48,656 Най-доброто. 790 01:14:54,199 --> 01:14:56,963 Аха, Нобеловата награда. 791 01:14:59,104 --> 01:15:00,901 Чувствата ми са... 792 01:15:01,840 --> 01:15:03,603 неописуем. 793 01:15:03,675 --> 01:15:05,643 За мен е голяма чест да бъда- 794 01:15:06,745 --> 01:15:08,838 да бъда в тази компания, да бъда с теб. 795 01:15:09,514 --> 01:15:11,641 Това е най-великият момент в живота ми. 796 01:15:14,119 --> 01:15:15,984 Аз съм смирен... 797 01:15:17,756 --> 01:15:20,691 от присъствието в тази стая. 798 01:15:21,827 --> 01:15:23,954 И разбира се,- 799 01:15:26,932 --> 01:15:31,596 призраците на великите учени от миналото. 800 01:15:31,670 --> 01:15:33,934 Дарвин. 801 01:15:34,006 --> 01:15:36,440 Айнщайн. 802 01:15:37,576 --> 01:15:39,510 О, Боже мой, всички те са... 803 01:15:41,213 --> 01:15:43,238 Те ме смиряват. 804 01:15:46,118 --> 01:15:48,245 Но е много самотно. 805 01:15:50,889 --> 01:15:52,914 Много самотен. 806 01:15:56,161 --> 01:15:58,152 никой... 807 01:15:59,064 --> 01:16:01,555 наистина знае кой- 808 01:16:01,633 --> 01:16:03,658 кой съм аз. 809 01:16:04,836 --> 01:16:06,963 ти ли 810 01:16:07,973 --> 01:16:10,066 не 811 01:16:13,979 --> 01:16:17,142 има. 812 01:16:17,215 --> 01:16:19,911 Има някой... 813 01:16:19,985 --> 01:16:22,613 кой би могъл да ти каже кой съм. 814 01:16:26,091 --> 01:16:27,752 брат ми. 815 01:16:31,096 --> 01:16:33,030 но- 816 01:16:34,633 --> 01:16:36,066 той е- 817 01:16:39,004 --> 01:16:40,596 Той не е тук и... 818 01:16:45,944 --> 01:16:47,809 баща ми. той- 819 01:16:48,480 --> 01:16:51,313 Той заслужава моята благодарност. 820 01:16:51,383 --> 01:16:53,374 Той ми помогна. 821 01:16:56,054 --> 01:16:58,045 Помогна ми. 822 01:17:07,666 --> 01:17:10,066 Скъпи ми баща. 823 01:17:17,142 --> 01:17:19,838 Но той не харесва косата ми, а ти? 824 01:17:21,947 --> 01:17:24,711 Не, добре. 825 01:17:32,190 --> 01:17:33,680 Ще го поправим. 826 01:17:36,661 --> 01:17:38,959 Имам изненада за вас. 827 01:17:44,636 --> 01:17:47,127 Къде, къде си? къде си 828 01:17:47,873 --> 01:17:49,841 Ето ви. 829 01:18:10,162 --> 01:18:12,130 Това повече ли ти харесва, отче? 830 01:18:13,064 --> 01:18:15,430 Може би не. 831 01:18:23,375 --> 01:18:26,833 За теб, скъпи татко. Сбогом, коса. 832 01:18:38,557 --> 01:18:40,491 благодаря 833 01:19:08,853 --> 01:19:11,378 - Саймън Крес? - Да, сър. 834 01:19:11,456 --> 01:19:15,051 Извинете, че ви безпокоя, но проверявам г-н Дейвид Стокли. 835 01:19:15,126 --> 01:19:17,458 Той не се прибра снощи, и жена му каза, че идва тук. 836 01:19:17,529 --> 01:19:19,520 Очаквах го. Той така и не се появи. 837 01:19:19,598 --> 01:19:22,328 - В колко часа го очаквахте? - Около 7:00ч. 838 01:19:23,235 --> 01:19:25,032 Имате ли идея къде Г-н Стокли може да е? 839 01:19:25,103 --> 01:19:28,231 Не, сър. съжалявам аз не. 840 01:19:28,306 --> 01:19:30,638 Работили сте с г-н Стокли, прав ли съм 841 01:19:30,709 --> 01:19:33,337 Да, сър. Дейв- 842 01:19:33,411 --> 01:19:37,814 Дейв и аз се познаваме от години. Надявам се той да е добре. 843 01:19:37,882 --> 01:19:39,816 Изглеждаше добре последния път, когато го видях. 844 01:19:39,884 --> 01:19:44,446 Той е бил подложен на малък стрес на работа, но нищо необичайно. 845 01:19:48,760 --> 01:19:51,058 Можете да разгледате, ако искате. 846 01:19:52,397 --> 01:19:55,457 Не, не мисля, че ще е необходимо. 847 01:19:55,533 --> 01:19:58,468 Сигурен съм, че ще се появи някъде. Сигурно с махмурлук. 848 01:19:58,536 --> 01:20:01,596 - Кажете ми, ако мога да помогна, сър. - Приятен ден. 849 01:20:01,673 --> 01:20:04,107 - Да, сър. - Раздел седми, моля, отговорете. 850 01:20:04,175 --> 01:20:06,166 Това е спешен случай, възможно е 411. 851 01:20:08,513 --> 01:20:11,107 Роджър. Аз съм на път. 852 01:20:30,802 --> 01:20:34,238 Време е Бог да направи Второ пришествие. 853 01:21:12,944 --> 01:21:14,673 не! 854 01:21:20,285 --> 01:21:22,719 къде си 855 01:21:30,462 --> 01:21:33,090 къде си 856 01:21:36,968 --> 01:21:38,731 Как си, шампионе? 857 01:21:38,803 --> 01:21:41,033 ти знаеш, има някои неща в живота, които... 858 01:21:41,106 --> 01:21:44,200 просто нямате никакъв контрол върху. 859 01:21:44,275 --> 01:21:48,268 И знаете ли какво? Каубой все още може да се появи. 860 01:21:50,148 --> 01:21:52,173 Така че дръжте се, става ли? 861 01:21:52,250 --> 01:21:55,014 - Добре, дядо. - Браво момче. 862 01:22:02,127 --> 01:22:04,687 Вижте това, а? 863 01:22:17,673 --> 01:22:20,506 Ето го. Това изглежда хубаво и удобно. Качи се. 864 01:22:26,983 --> 01:22:29,747 добре си 865 01:22:29,819 --> 01:22:31,810 Татко наистина ми липсва. 866 01:22:35,191 --> 01:22:37,182 Аз също. 867 01:22:41,898 --> 01:22:43,593 Но ти си тук. 868 01:22:45,201 --> 01:22:47,169 Приятен сън. 869 01:22:50,106 --> 01:22:52,301 Нощ-нощ, скъпа. 870 01:23:21,170 --> 01:23:22,762 Джош. 871 01:23:24,273 --> 01:23:26,434 Джош? 872 01:24:16,993 --> 01:24:18,722 татко? 873 01:25:00,670 --> 01:25:03,104 - Какво правиш тук? - Татко? 874 01:25:07,843 --> 01:25:10,539 Стойте близо. Те няма да ми навредят. 875 01:25:11,781 --> 01:25:14,841 - Върни се. Отдръпнете се! - Татко! 876 01:25:14,917 --> 01:25:17,511 - Стой там отзад. - Татко! хайде де! 877 01:25:18,854 --> 01:25:22,722 Моля те! татко! 878 01:25:23,459 --> 01:25:25,256 Стой назад. 879 01:25:25,328 --> 01:25:27,888 Стой назад! казах ти Улей за пране. Давай! 880 01:25:33,302 --> 01:25:37,238 Върни се. Върни се! 881 01:26:09,038 --> 01:26:10,596 какво направих 882 01:26:18,547 --> 01:26:22,711 хайде там. 883 01:26:37,733 --> 01:26:38,927 Джош! 884 01:26:39,669 --> 01:26:40,966 хайде Качвай се там. 885 01:26:41,037 --> 01:26:43,597 - Джош, къде си? - Мамо! тук! 886 01:26:45,941 --> 01:26:48,671 - Давай! Качвай се горе! - Не без теб! 887 01:26:48,744 --> 01:26:51,212 - Качвай се горе! Имам предвид. хайде де! - Мамо! 888 01:26:51,280 --> 01:26:52,975 Джош! 889 01:26:53,049 --> 01:26:56,143 Мамо, те всички преследват татко, и той няма да излезе! 890 01:27:00,222 --> 01:27:01,712 Саймън? 891 01:27:03,359 --> 01:27:04,917 Саймън! 892 01:27:06,896 --> 01:27:08,488 съжалявам 893 01:27:11,167 --> 01:27:15,160 - Саймън? Качете се в колата и двамата. - не 894 01:27:15,237 --> 01:27:19,105 Сега! Саймън, хвани ръката ми. 895 01:27:19,175 --> 01:27:21,700 - Саймън! - не 896 01:27:21,777 --> 01:27:23,802 Хайде сега. Махай се от там! 897 01:27:25,414 --> 01:27:27,814 трябва да направя това 898 01:27:27,883 --> 01:27:30,477 Саймън! Саймън! 899 01:27:30,553 --> 01:27:33,454 - Не, тръгвай! - Не мога да го направя! 900 01:27:35,958 --> 01:27:37,448 ти си мой син 901 01:27:38,127 --> 01:27:40,288 Татко, моля те. тръгвай! 902 01:27:40,362 --> 01:27:41,522 Саймън. 903 01:27:43,165 --> 01:27:44,530 не! 904 01:27:56,479 --> 01:27:58,413 Татко, моля те. върви 905 01:28:15,731 --> 01:28:17,221 Къде е Саймън? 906 01:28:44,560 --> 01:28:46,551 Пригответе се за Армагедон. 907 01:28:51,400 --> 01:28:52,799 татко! 908 01:29:19,061 --> 01:29:22,155 Насам! Продължавай да се движиш. 909 01:29:41,917 --> 01:29:44,477 Все по-често съвременната наука... 910 01:29:44,553 --> 01:29:49,490 преследва правомощия традиционно запазено за Всемогъщия. 911 01:29:49,558 --> 01:29:53,517 Но тези, които посягат на провинцията на боговете... 912 01:29:53,596 --> 01:29:57,430 осъзнай, твърде късно, че цената за вход... 913 01:29:59,134 --> 01:30:01,125 е унищожение.